dân thường

Friendly

The Vietnamese word "dân thường" refers to ordinary people or civilians, as opposed to soldiers or special groups. It can be translated to "the rank and file" or "the man in the street" in English. This term emphasizes the everyday experiences and lives of common people.

Usage Instructions

• "Dân thường" is often used in contexts where you want to mention the general population or regular citizens, especially in discussions about society, politics, or community issues.
• It can be used in both formal and informal contexts.

Example

1. Simple Sentence: "Dân thường thường không có quyền quyết định trong các vấn đề chính trị."
   (Ordinary people often do not have a say in political matters.)

2. Contextual Usage: "Trong thời chiến, dân thường phải chịu nhiều khó khăn."
   (During wartime, civilians have to endure many hardships.)

Advanced Usage

• "Dân thường" can also be used in discussions about social justice, rights, and activism, highlighting the voices and concerns of regular people against institutions or authorities.
• In journalism, it can refer to the perspectives and experiences of ordinary individuals in news stories.

Word Variants

• "Dân" - This part of the phrase means "people" or "nation."
• "Thường" - This means "common" or "ordinary."

Different Meanings

While "dân thường" primarily refers to ordinary civilians, in certain contexts, it can also imply a sense of vulnerability or lack of power compared to those in positions of authority (like government officials or military personnel).

Synonyms

• Civilians: This is a direct synonym used in the same contexts.
• Người bình thường: Meaning "normal people," also refers to the general population.
• Người dân: Literally translates to "people" or "citizens," often used interchangeably in similar contexts.

Academic

1. the rand and file, the man in the street
2. Civilian (as opposite to soldiers)